As agulha... Crochet

quarta-feira, fevereiro 03, 2016 Tampinha Artesanato Urbano 0 Comments

Hoje queria falar sobre uma coisa essêncial...
Agulhas :)

Today I wanted to talk about something essential ...
:) needles

As agulhas são uma grande ferramenta de trabalho e são como varinhas mágicas...
Podem elas ser agulhas de costura, de trico ou de croché, etc...
Hoje gostaria de falar sobre as agulhas de croché.

The needles are a great business tool and are like magic wands ...
Can they be sewing needles, knitting or crochet, etc ...
Today I want to talk about the crochet hooks.

Ainda aguardo da minha primeira agulha de croché de 3mm em alumínio, com um cabo azul forte de plástico. A agulha que a minha tia Isabel me deu quando me começu a ensinar a fazer croché. Tinha na altura cerca de 5 anos, e os primeiros trabalhos que fiz foram pegas de cozinha, os chamados granny squares. Fazia pegas circulares, quadradas... só de uma cor, de diferentes cores... Comecei ainda a fazer mantas pequeninas para os meus gatos, imaginem!
Ficava horas naquilo... adorei desde o primeiro instante!

Still keep my first crochet hook size 3mm aluminum, with a strong blue plastic cable. The hook that my Aunt Elizabeth gave me when I began to learn crochet. I had at the time about 5 years, and the first works I did were kitchen handles, so-called granny squares. They were circulars, square handles ... just in a color, different colors ... I started to do even tiny blankets for my cats, imagine!
Spent hours doing that ... I loved from the first moment!

Normalmente, a agulha depende do tipo de linha ou lã que se vai trabalhar. Tem de se adequar a espessura da linha à agulha. A escolha do tamanho da agulha também vai ter influência directa no tamanho do trabalho realizado.
As agulhas são medidas em milímetros, e a medida indica o tamanho da agulha.

Typically, the hook depends on the type of line or wool that will work. It must suit the thickness of the line to the hook. The choice of the size of the hook will also have direct influence on the size of the work.
The needles are measured in milímetrs and the measurement indicates the size of the hook tip.

Aço Inox - São agulhas indicadas para usar com linhas de croché, isto é, fios finos, para realizar trabalhos mais delicados. Normalmente têm medidas entre 0,6mm a 2,0mm.

Stainless steel - are suitable for use with crochet lines, i.e. thin wires to perform more delicate work. Usually have measures between 0.6mm to 2.0mm.

Alumínio - São agulhas indicadas para lãs ou linhas mais grossas. Estas agulhas normalmente têm medidas entre 2,0mm e 7,0mm.

Aluminum - are indicated for hooks and wool thicker lines. These hooks are usually sizes between 2.0mm and 7.0mm.


Plástico - São também indicadas para trabalhar as lãs e linhas mais grossas como as agulhas de alumínio mas têm uma grande diferença, são mais leves. Normalmente apresentam medidas entre 5,0mm e os 20mm.

Plastic - are also indicated for working wool and thicker lines as aluminum hooks but have a big difference, they are lighter. Normally present sizes between 5.0mm and 20mm.


Bambu - Estas são as minhas agulhas favoritas por serem mais resistentes e leves, sendo óptimas para trabalhar, dando uma sensação de serem mais macias. Obviamente que à 26 anos, quando comecei a fazer croché, não havia estas agulhas, pelo menos em Portugal. Devido ao facto de não serem totalmente lisas são uma grande ajuda para quem está a começar porque ajudam a ganhar controle na agulha e na linha/lã e ajudar a encontrar a nossa própria tensão de trabalho. São muito boas também porque são deitas a partir de um recurso sustentável. Apresentam variadas medidas.

Bamboo - These are my favorite needles because they are more resistant and lightweight, and great for work, giving a feeling of being softer. Obviously, to 26 years, when I started to crochet, there were these needles, at least in Portugal. Because they are not entirely plain are a great help for those who are starting because they help gain control on the needle and thread / wool and help find our own tension of work. They are very good also because they are made from a sustainable resource. They have varied measures.

Hoje em dia possuo já uma boa colecção de agulhas de croché de todos os tamanhos, medidas e materiais pois elas duram uma vida...

Nowadays i have a good collection of crochet hooks of all sizes, measurements and materials because they last a lifetime ...


Aqui está parte dela :)

Here is part of it :)

0 comentários: