Baby time!


Tudo começa com a idade... vamos avançando na nossa idade e de repente, tudo à nossa volta começa a ficar mais ligado aos bebés. Chega a uma altura que as mulheres à nossa volta começam a surgir com gravidez, as barriguinhas, as doçuras de bebés... começam as fraldas, as chuchas e os biberões.
Com a introdução dos bebés na minha vida, começaram as ideais de coisas para dar aos bebés. Comecei a fazer pequenos presentes para o meu sobrinho, o primeiro a surgir neste rol de novas vidas e que quis presentear com um mimo feito por mim. Este primeiro mimo foi um mobile para pendurar nos cortinados. Depois, foi um enfeite para o quarto com o seu nome... 
Depois começam as ideias desenhadas a carvão, os tecidos cortados, os feltros costurados, as linhas bordadas e as fitas, claro... as fitas a enfeitar as criações.
E agora? Agora aqui está... uma casinha de pássaro, feita entre feltros e tecidos para pendurar no quarto.

It all starts at the age ... we advance in our age and suddenly everything around us begins to become more connected to babies. Reaches a time that women around us begin to emerge with pregnancy, tummies, the sweet babies ... start the diapers, the dummies and baby bottles.
With the introduction of the babies in my life, started the ideals of things to give to babies. I started making small gifts for my nephew, the first to appear in this list of new lives and wanted to give a treat made by me. This first treat was a mobile to hang the curtains. Then it was an ornament to the room with his name ...
After beginning the ideas drawn in carbon, the cut fabrics, felts sewn, embroidered lines and ribbons, of course ... the ribbons to adorn the creations.
And now? Now here it is ... a bird house, made of felt and fabric to hang in the room.













Casinha de pássaro para adornar quarto de bebé.
Ref.: 001
Material: Feltro, tecido, fitas decorativas e argola metálica.
Cor: Azul turquesa, laranja, vermelho, creme, amarelo, verde, banco e castanho.
Medidas: 40 x 22 cm

Bird house to decorate baby's room.
Ref .: 001
Material: Felt, fabric, decorative ribbons and metal ring.
Color: turquoise blue, orange, red, cream, yellow, green, and brown bench.
Measurements: 40 x 22 cm

Fitas!!!

 
Adoro fitas! As fitas decorativas fazem sempre bonitos trabalhos, quando aplicadas... é normal quem costura ter sempre muitas fitas... fitas de viés, gregas, cetim, organza, barras, etc
A verdade é que apesar de muito bonitas, são sempre um problema para organizar. Onde quer que se tenha, elas enrolam-se umas nas outras, misturam-se, e depois não há paciência.
No outro dia, fartei-me e tirei quase um dia inteiro para as organizar.
E como organizar? Existem vários tutoriais na internet, varias ideias que nos podem ajudar a escolher.
No meu caso, resolvi reciclar cartão... aproveitei pedaços de cartão que tinha separados para a reciclagem e cortei para enrolar as fitas.

I love ribbons! The decorative ribbons make beautiful works when applied ... usually those who sewing  always have many ribbons ... bias tapes, Greek, satin, organza, bars, etc.
The truth is that although very beautiful, are always a problem to organize. Wherever you have, they wind up in each other, mingle, and then there is patience.
The other day, I had enough and took almost a full day to organize.
And how to organize? There are several tutorials on the Internet, several ideas that can help us choose.
In my case, I decided to recycle card ... I took pieces of card that had separated for recycling and cut to curl the ribbons.
1. Cortar um rectângulo de cartão.
1. Cut a cardboard rectangle.


2. Cortar um rectângulo de cada um dos lados, deixando cada um dos cantos intactos.
2. Cut a rectangle of each side, leaving intact each of the corners.

3. Arredondar os cantos do cartão.
3. Round the corners of the card.

4. Enrolar as fitas ao cartão.
4. Wind up the tape to the card. 












Assim ficou o resultado das arrumações. 
Uma caixa cheia de cor e com tudo organizado.

Thus was the result of the stowage.
A full color box and everything organized.

new purchases





Novas compras... mais lãs para a colecção...
São cores lindas mas ainda não faço ideia do que fazer com elas... alguém tem sugestões?


New purchases... more wools for the collection...
They are beautiful colours but i have no ideia what to do with they... anyone have suggestions? 

Snow in springs turn...




Adoro cinza... condiz com tudo, podemos usar sempre que quisermos...com qualquer coisa.
Cinza #neve delicada e ainda por cima quentinha!
Esta #gola em croché já tinha apresentado a uns anos mas esta foi uma nova #encomenda. Esta #lã é espectacular pois é muito #macia e tem um efeito #mohair mas mais grossa. A técnica do #ponto é muito fácil e fica com um efeito de favos de mel. 
Ref.:G006
#Gola de lã  feita em #croché.
Cor:  #Cinza claro
Medida: 32x40 cm

I love #gray ... is consistent with everything, we can use whenever we want ... with anything.
#Snow gray #delicate  and on top of that... #warm!
This #collar crochet had already presented a few years but this was a new order. This #wool is spectacular because it is very #soft and has a #mohair effect but thicker. The stitch technique is very easy and gets a #honeycomb effect.
Ref.:G006
#Neckwarmer wool in crochet
Color: Light #Grey
Size: 32x40 cm

Gola Azul e verde













Ref.:G007
#Gola de lã  feita com #KatiaYarn com referência #Junior nº203 - Azul-Pistacho-Verde feita com técnica de  #trico com pontos alternados. 
Adoro o resultado final... esta fica comigo :) Raramente fico com alguma coisa que faço mas esta é para mim... ao fim ao cabo, também mereço, certo?
Cor:  #Azul, #Pistacho #Verde #Branco
Medida: 28x40 cm

Ref.: G007
Wool #Cowl made with #KatiaYarn with #Junior nº203 reference with #knit technique and alternated stitches. I love the final result... this one, stays with me :) Rarely I get something I do but this is for me ... I also deserve it, right?
Color: #blue, #pistachio #green #white
Size: 28x40 cm

As agulhas de croche... correspondências!

Há uns posts atrás falei aqui, sobre as agulhas de croché, mas específicamente o tipo de agulhas que existem. Agora é altura de falar sobre tamanhos.
 Existem 4 sistemas de medidas de agulhas:
- mm: que estamos habituados em Portugal, com unidade de medida em milímetros;
- US: sistema americano;
- UK: sistema utilizado no Canadá e em Inglaterra, com unidade de medida em polegadas;
- Jp: sistema Japonês

Estamos habituados em Portugal ao sistema milimétrico, que em a numeração corresponde a mílimetros de diâmetro da agulha. Penso que será dificil decorar os sistemas equivalentes das escalas americanas, inglesas ou japonesas.
Mas é importante, no entanto, ter onde consultar a equivalência das agulhas para podermos ver e seguir modelos de outros países.


A few posts ago I spoke here on the needles crochet, but specifically the type of needles that exist.
Now its time to talk about size.
  There are 4 needles measuring systems:
- mm: we are used to in Portugal, with unit of measurement in millimeters;
- US: American system;
- UK: system used in Canada and England, with unit of measure in inches;
- JP: Japanese system

 We are used in Portugal with the milimetric system, which the numbering corresponds to the needle diameter millimeters. I think it will be difficult to decorate the equivalent systems of the American scales, English or Japanese.
But it is important, however, have were to consult the equivalence of needles so that we can see and follow models from other countries. 

New schouly hat





Porque ainda estamos no #inverno e porque tenho a detestável mania de deixar alguns trabalhos a meio, aqui está um trabalho inacabado do ano passado... um #gorro. Este gorro é feito... uma vez mais com #lã #Katia azteca.  

Because we are still in #winter and because I have the nasty habit of leaving jobs half, here is an unfinished work from last year ... a #schoulyhat.
This #hat is made with... one more time, #KatiaYarn #wool azteca.

As agulha... Crochet

Hoje queria falar sobre uma coisa essêncial...
Agulhas :)

Today I wanted to talk about something essential ...
:) needles

 As agulhas são uma grande ferramenta de trabalho e são como varinhas mágicas...
Podem elas ser agulhas de costura, de trico ou de croché, etc...
Hoje gostaria de falar sobre as agulhas de croché.

 The needles are a great business tool and are like magic wands ...
Can they be sewing needles, knitting or crochet, etc ...
Today I want to talk about the crochet hooks.

Ainda aguardo da minha primeira agulha de croché de 3mm em alumínio, com um cabo azul forte de plástico. A agulha que a minha tia Isabel me deu quando me começu a ensinar a fazer croché. Tinha na altura cerca de 5 anos, e os primeiros trabalhos que fiz foram pegas de cozinha, os chamados granny squares. Fazia pegas circulares, quadradas... só de uma cor, de diferentes cores... Comecei ainda a fazer mantas pequeninas para os meus gatos, imaginem!
Ficava horas naquilo... adorei desde o primeiro instante!

Still keep my first crochet hook size 3mm aluminum, with a strong blue plastic cable. The hook that my Aunt Elizabeth gave me when I began to learn crochet. I had at the time about 5 years, and the first works I did were kitchen handles, so-called granny squares. They were circulars, square handles ... just in a color, different colors ... I started to do even tiny blankets for my cats, imagine!
Spent hours doing that ... I loved from the first moment!

 Normalmente, a agulha depende do tipo de linha ou lã que se vai trabalhar. Tem de se adequar a espessura da linha à agulha. A escolha do tamanho da agulha também vai ter influência directa no tamanho do trabalho realizado.
As agulhas são medidas em milímetros, e a medida indica o tamanho da agulha.

Typically, the hook depends on the type of line or wool that will work. It must suit the thickness of the line to the hook. The choice of the size of the hook will also have direct influence on the size of the work.
The needles are measured in milímetrs and the measurement indicates the size of the hook tip.

Aço Inox - São agulhas indicadas para usar com linhas de croché, isto é, fios finos, para realizar trabalhos mais delicados. Normalmente têm medidas entre 0,6mm a 2,0mm.

 Stainless steel - are suitable for use with crochet lines, i.e. thin wires to perform more delicate work. Usually have measures between 0.6mm to 2.0mm.

Alumínio - São agulhas indicadas para lãs ou linhas mais grossas. Estas agulhas normalmente têm medidas entre 2,0mm e 7,0mm.

Aluminum - are indicated for hooks and wool thicker lines. These hooks are usually sizes between 2.0mm and 7.0mm.


Plástico - São também indicadas para trabalhar as lãs e linhas mais grossas como as agulhas de alumínio mas têm uma grande diferença, são mais leves. Normalmente apresentam medidas entre 5,0mm e os 20mm.

Plastic - are also indicated for working wool and thicker lines as aluminum hooks but have a big difference, they are lighter. Normally present sizes between 5.0mm and 20mm.

Bambu - Estas são as minhas agulhas favoritas por serem mais resistentes e leves, sendo óptimas para trabalhar, dando uma sensação de serem mais macias. Obviamente que à 26 anos, quando comecei a fazer croché, não havia estas agulhas, pelo menos em Portugal. Devido ao facto de não serem totalmente lisas são uma grande ajuda para quem está a começar porque ajudam a ganhar controle na agulha e na linha/lã e ajudar a encontrar a nossa própria tensão de trabalho. São muito boas também porque são deitas a partir de um recurso sustentável. Apresentam variadas medidas.

Bamboo - These are my favorite needles because they are more resistant and lightweight, and great for work, giving a feeling of being softer. Obviously, to 26 years, when I started to crochet, there were these needles, at least in Portugal. Because they are not entirely plain are a great help for those who are starting because they help gain control on the needle and thread / wool and help find our own tension of work. They are very good also because they are made from a sustainable resource. They have varied measures.

Hoje em dia possuo já uma boa colecção de agulhas de croché de todos os tamanhos, medidas e materiais pois elas duram uma vida...

Nowadays i have a good collection of crochet hooks of all sizes, measurements and materials because they last a lifetime ...


Aqui está parte dela :)

Here is part of it :)

Snood in red...






Ref.:G004
#Gola de lã  feita com #KatiaYarn com referência #Azeteca nº7809 feita com técnica de  #trico. Ficou uma gola super viajada, pois neste momento está em Macau... foi uma oferta para a minha mana.
Cor: #Vermelho
Medida: 26x40 cm

Ref.: G004
Wool #Cowl made with #KatiaYarn with #Azeteca nº7809 reference with #knit technique. It became a super traveled #snood, because at the moment is in Macau ... it was an offer for my sis.
Color: #Vermelho
Size: 26x40 cm
Color: #red 
Size: 26x40 cm
Subscrever: Mensagens (Atom)